You don’t need a medical degree or millions to launch a telehealth business — just the right knowledge to bust the myths.