Figma’s confidential filing signals hope for the beginning of a thaw in the relatively frozen IPO market.