Big companies have been using dynamic pricing for years. Here’s how smaller companies can benefit.