There’s been a sea of change at the agency, including more fees for borrowers and tighter underwriting standards.