Retail giant Walmart is launching a new program to help small businesses sell more American-made products.