While leaders push for facetime, employees aren’t giving up their hard-won flexibility without a fight.