The creator economy startup was sued in February after illicit content of a minor allegedly circulated on the platform.