SuppCo’s wellness app scores products, tracks routines, and pushes the industry toward much-needed transparency.