What happened to 23andMe? Here’s a look at its history from launch to bankruptcy and acquisition by Regeneron.